1
00:00:02,000 --> 00:00:03,840
PURRING

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,000
බෙල් රින්ග්ස්

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,560
මට යන්න වෙනවා.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,520
ඔබ අද හැසිරෙන්න.

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,840
බෙල් රින්ග්ස්

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,000
මම කල්පනා කලා,
හොරා කවුරු උනත්

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,960
ඔවුන් දිගටම සොරකම් කරනු ඇත
අපෙන්,

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,000
ඒ නිසා අපි යමක් කළ යුතුයි
ඒ ගැන. කුමක් වගේ ද?

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,840
අපි ගමේ ස්වර්ණාභරණ ළඟට යා යුතුයි

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,880
සහ Gwen's brooch විකුණුවේ කවුදැයි විමසන්න
ඔහුට.

11
00:00:37,880 --> 00:00:41,000
සුභ උදෑසනක්, ගැහැණු ළමයි. සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්, පාකර් මහතා.

12
00:00:43,920 --> 00:00:45,360
ඔබට අප හා එක්වීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි, එලන්.

13
00:00:46,440 --> 00:00:48,120
අහ්, සමාවෙන්න, පාකර් මහතා.

14
00:00:48,120 --> 00:00:50,800
ඉතින්, මම අනෙක් අය එනතුරු බලා සිටියදී,
ඔයාලා හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවාද?

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,320
හෙට ප්‍රශ්නාවලියට?

16
00:00:52,320 --> 00:00:55,720
පසුගිය වසරේ මැලෝරි ටවර්ස් ලබා ගත්තා
තැකර්ටන් බෝයිස් විසින් පරාජය කරන ලදී

17
00:00:55,720 --> 00:00:59,320
දේශීය ඩර්බි එකක, ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි
පුනරාවර්තන කාර්ය සාධනයක් දෙස බලන්නේ නැත.

18
00:00:59,320 --> 00:01:01,560
අවස්ථාවක් නොවේ. නමුත් අවවාද කරන්න.

19
00:01:01,560 --> 00:01:05,920
අම්මෝ මම ගුරු පුහුණුවක් කළා
තැකර්ටන් විද්‍යාලයේ,

20
00:01:05,920 --> 00:01:08,200
ඔවුන් මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

21
00:01:09,400 --> 00:01:12,400
ඔවුන් ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත,
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබව යටපත් කරයි

22
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
එයාලට පුළුවන් කියලා.
ඒ නිසා අපිට කපිතාන්වරයෙක් අවශ්‍යයි

23
00:01:15,400 --> 00:01:19,160
එනම් ඉක්මන් බුද්ධිය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි
සහ නියම තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩකයෙක්.

24
00:01:19,160 --> 00:01:23,640
මට විශ්වාසයි එක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ගුණාංග පෙන්නුම් කළේය

25
00:01:23,640 --> 00:01:26,960
සහ තවත් මෙම පදය, එනම්
ඇයි මම තීරණය කළේ

26
00:01:26,960 --> 00:01:29,360
මේ වසරේ නායකයා වෙයි කියලා...

27
00:01:29,360 --> 00:01:31,440
ඩැරල්. ඔහ්!

28
00:01:31,440 --> 00:01:32,800
සුභ පැතුම්!

29
00:01:32,800 --> 00:01:34,120
ඔහ්, ස්තූතියි!

30
00:01:34,120 --> 00:01:35,840
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන් වන්නේ ඇලිසියා,

31
00:01:35,840 --> 00:01:38,800
ජීන් සහ එලන්.

32
00:01:38,800 --> 00:01:41,560
මම? හොඳයි, ඔබේ නම එලන්,
එය නොවේද?

33
00:01:41,560 --> 00:01:43,440
සිනා සෙමින්

34
00:01:43,440 --> 00:01:45,800
අනිත් ප්‍රශ්න
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

35
00:01:45,800 --> 00:01:47,000
ඒත් මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

36
00:01:47,000 --> 00:01:50,160
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
ඔබ ඇත්තටම ඒ ආකාරයේ පෙන්නුම් කර ඇත

37
00:01:50,160 --> 00:01:52,760
ශාස්ත්රීය විශිෂ්ටත්වය
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

38
00:01:52,760 --> 00:01:54,520
නමුත් මෙය රචනාවක් නොවේ.

39
00:01:54,520 --> 00:01:57,040
මම හොඳ නැහැ
මාව එම ස්ථානයේ තැබූ විට.

40
00:01:57,040 --> 00:01:59,640
ඔබ සුපිරි දක්ෂ ශිෂ්‍යත්වයක්
ගැහැණු ළමයා. ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

41
00:02:01,920 --> 00:02:04,040
අහ්, එලන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

42
00:02:04,040 --> 00:02:06,480
මම - මම සූදානම් වෙන්න ඕනේ.

43
00:02:06,480 --> 00:02:08,680
අපිට තවම පන්තියක් තිබුණේ නැහැ.

44
00:02:08,680 --> 00:02:10,760
සිනා සෙමින්

45
00:02:08,680 --> 00:02:10,760
ඔහ්.

46
00:02:36,600 --> 00:02:38,320
රොන්?

47
00:02:38,320 --> 00:02:41,160
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
ඔයා දන්නවනේ ඒ brooch

48
00:02:41,160 --> 00:02:43,840
ඔබ ස්වර්ණාභරණ ආයතනයට ගෙන ගියාද?
ඔව්.

49
00:02:43,840 --> 00:02:46,240
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්ද කියලා
මට.

50
00:02:46,240 --> 00:02:50,840
වෙන්වීම මට දරාගත නොහැකි බව මට වැටහුණි
එය සමඟ. බොහෝ සතුටු මතකයන්.

51
00:02:50,840 --> 00:02:53,760
මම හිතුවා ඔයාට සල්ලි ඕන කියලා
ඔබගේ ඊළඟ සංචාරය සඳහා සංග්‍රහ මිලදී ගැනීමට.

52
00:02:53,760 --> 00:02:56,640
මගේ සාක්කුවේ මුදල් අවසානයේ පැමිණ ඇත
හරහා, ඒ නිසා මම එය භාවිතා කරන්නම්.

53
00:02:56,640 --> 00:03:00,160
හරි මට අද යන්න බෑ. මට තියෙනවා
උයනේ කිරීමට බොහෝ දේ.

54
00:03:00,160 --> 00:03:02,480
බලන් ඉන්න බැරිද?
මට හෙට යන්න පුළුවන්.

55
00:03:02,480 --> 00:03:03,960
ඉතා හොඳයි.

56
00:03:03,960 --> 00:03:08,360
හැබැයි කාටවත් කියන්න එපා මතක තියාගන්න
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

57
00:03:08,360 --> 00:03:09,760
වචනයක් නොවේ.

58
00:03:09,760 --> 00:03:11,760
මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා නේද?

59
00:03:21,800 --> 00:03:24,040
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.
මම කිව්වේ අපි කරන්න ඕනේ කියලා හිතනවා විතරයි

60
00:03:24,040 --> 00:03:27,440
දිවා ආහාර වේලාවේදී ප්‍රශ්නාවලිය පුහුණු කරන්න.
අහ්, ඔබ ප්‍රශ්නාවලියක් පුහුණු කරන්නේ කෙසේද?

61
00:03:27,440 --> 00:03:30,200
Er, මතු වීමට ඉඩ ඇති මාතෘකා සංශෝධනය කරන්න.

62
00:03:30,200 --> 00:03:33,360
අගනගර, උසම කඳු,
ඒ වගේ දේවල් නිසා අපිට බෙදෙන්න පුළුවන්

63
00:03:33,360 --> 00:03:36,400
ඔවුන් අප අතර ඒකාකාරව.
හොඳ සැලැස්මක් වගේ.

64
00:03:36,400 --> 00:03:39,320
ඔබ සියලු දෙනාම දීප්තිමත් වනු ඇත.
ඔබ කණ්ඩායමේ නොමැති වීම ගැන මට කණගාටුයි.

65
00:03:39,320 --> 00:03:40,880
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

66
00:03:40,880 --> 00:03:42,840
ප්රශ්නයක් නොමැති නම්
ග්‍රෙගෝරියානු ගායනය මත,

67
00:03:42,840 --> 00:03:44,240
මම බොහෝ දුරට නිෂ්ඵල වනු ඇත.

68
00:03:44,240 --> 00:03:45,720
ග්‍රෙගරි, කවුද?

69
00:03:45,720 --> 00:03:49,200
ග්‍රෙගෝරියන් ගායනය.
ඔහ්, ලතින් භාෂාවෙන් ගායනා කරන ලද පූජනීය ගීතය.

70
00:03:49,200 --> 00:03:51,880
එය සාමාන්‍යයෙන් පාප් වහන්සේට බැර කෙරේ
Gregory I, නමුත් ...

71
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
ස්තූතියි, අයිරින්.

72
00:03:53,760 --> 00:03:55,600
ම්ම්, එලන් කොහෙද?

73
00:03:55,600 --> 00:03:58,360
මට විශ්වාස නෑ. ඇය බොහෝ සෙයින් අතුරුදහන් වේ,
ඇය නේද?

74
00:03:58,360 --> 00:04:00,720
ඇය ඉගෙනීමට පමණක් කැමතියි
බාධාවකින් තොරව.

75
00:04:00,720 --> 00:04:02,440
කවුරුත් එච්චර පාඩම් කරන්නේ නෑ!

76
00:04:02,440 --> 00:04:05,560
එලන් කරයි. සමහර විට ඒක
ඇයට අප සිතීමට අවශ්‍ය දේ.

77
00:04:05,560 --> 00:04:08,160
සමහර විට ඇය බළලාට පෝෂණය කිරීමට සිදු වේ
ද.

78
00:04:08,160 --> 00:04:12,160
ඔහ්... මොකක්ද? මම හිතුවේ Matron කියලා
රොන්ට කිව්වා එයාව අරන් යන්න කියලා.

79
00:04:12,160 --> 00:04:14,920
එය තබා ගැනීමට එලන් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
ඒ වෙනුවට සැඟවී ඇත.

80
00:04:14,920 --> 00:04:16,600
ඇය එය බලා ගෙන ඇත.

81
00:04:16,600 --> 00:04:18,640
ඇය අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
අපිට උදව් කරන්න තිබුණා.

82
00:04:18,640 --> 00:04:21,680
මම හිතන්නේ ඇයට පෞද්ගලික තැනක් අවශ්‍යයි
ඇයට තනිවම යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

83
00:04:21,680 --> 00:04:23,800
මක්නිසාද යත් ඇයට බළලෙකු සිටින නිසාය
සැඟවී ඇත

84
00:04:23,800 --> 00:04:26,280
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය පාරේ නැති බවයි
දැන් ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දාට.

85
00:04:26,280 --> 00:04:29,840
ඔහුට අල්ලස් දීමට සැලසුම් කර ඇත
Gwen ගේ brooch ගැන නිහඬව සිටීමට.

86
00:04:29,840 --> 00:04:32,200
ඔබ යෝජනා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එලන් හොරා.

87
00:04:32,200 --> 00:04:34,880
දේවල් පටන් ගත්තා විතරයි
ඇය පැමිණි පසු අතුරුදහන්.

88
00:04:34,880 --> 00:04:37,520
අහම්බයක්ද? ඔව්! ඇය හොඳ කෙනෙක්,
අවංක පුද්ගලයෙක්. හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්

89
00:04:37,520 --> 00:04:39,280
ඇය, එහෙනම් ඒ කවුරුහරි
වෙනත් අපගේ නේවාසිකාගාරයෙන්,

90
00:04:39,280 --> 00:04:41,920
සහ මම හිතන්නේ නැහැ වෙන කවුරුවත් කියලා
මෙවැනි දෙයකට හැකියාව ඇත.

91
00:04:41,920 --> 00:04:43,240
මම මෙතන ඉඳගන්න යන්නේ නැහැ

92
00:04:43,240 --> 00:04:46,000
ඔබ මගේ මිතුරා තෝරා ගැනීමට සවන් දෙනවා.
ජීන්, කරුණාකර.

93
00:04:48,120 --> 00:04:51,000
විසිකරමින් එහා මෙහා යා නොහැක
ඒ වගේ චෝදනා.

94
00:04:51,000 --> 00:04:53,880
මට ඕනේ කවුද කරන්නේ කියලා හොයන්න
මේ, සහ...

95
00:04:55,280 --> 00:04:57,880
.. මට ඕන අපි ආපහු යන්න විතරයි
අපි හිටපු විදියට.

96
00:04:57,880 --> 00:05:00,200
එලන් තෝරා ගැනීම උදව්වක් නොවේ
ඕනෑම කෙනෙක්.

97
00:05:00,200 --> 00:05:02,880
එහෙනම් අපි එකතු වෙලා මේ වැඩේ කරමු..
ඩැරල්, අපිට දැනගන්න පුළුවන්

98
00:05:02,880 --> 00:05:05,720
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.
අපට පුළුවන් සහ අපි කරන්නෙමු. නමුත් දැනට

99
00:05:05,720 --> 00:05:08,280
අපි ප්‍රශ්නාවලිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි,
පාසලට සහාය දෙන්න.

100
00:05:26,720 --> 00:05:31,120
ඇය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. ඔබ දන්නවා,
අපි යන විට ඇය සිටියේ නැත

101
00:05:31,120 --> 00:05:33,600
පිහිනීම, දවස
අයිරින්ගේ කෙස් කළඹ අතුරුදහන් විය.

102
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
ඔව්, ඇය විය. නැහැ, ඇය පරක්කු වුණා.
බෙල් රින්ග්ස්

103
00:05:35,800 --> 00:05:39,200
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්, ඔබට යන්න පුළුවන්
දිවා ආහාරයට, නමුත් මම ප්‍රශ්න විචාරාත්මක කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු වෙමි

104
00:05:39,200 --> 00:05:41,080
දැනටමත් හෙට සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී.

105
00:05:41,080 --> 00:05:44,600
ඔවුන් දැඩි ප්‍රශ්න කිහිපයක් සූදානම් කරයි,
නමුත් මට ඔබ කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත.

106
00:05:49,320 --> 00:05:51,760
මට පුදුමයි ඇය කවදාද කොහෙද කියලා
ජෝර්ජිනාගේ කණ්ණාඩිය අතුරුදහන් විය.

107
00:05:51,760 --> 00:05:54,320
ඇයි අපි මගේ දිනපොත පරීක්ෂා නොකරන්නේ?
මම කළ දේ නිතරම ලියමි

108
00:05:54,320 --> 00:05:57,120
සහ කා සමඟද. එතකොට මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
එලන් අප සමඟ සිටි බව,

109
00:05:57,120 --> 00:06:00,040
එවිට අපට ඉදිරියට යාමට හැකි වනු ඇත
ප්‍රශ්නාවලිය සඳහා සූදානම් වෙමින් ගනුදෙනු කරන්න.

110
00:06:14,960 --> 00:06:16,440
එලන්.

111
00:06:17,480 --> 00:06:20,200
මට සමාව දිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක කණ්ඩායමෙන්.

112
00:06:20,200 --> 00:06:22,320
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා!
ඔබේ පන්තියට ඔබව අවශ්‍යයි.

113
00:06:22,320 --> 00:06:24,880
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
වෙන කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවොත් හොඳයි.

114
00:06:24,880 --> 00:06:27,320
මම තවමත් ලතින් භාෂාවෙන් දුර්වලයි,
ප්රංශ සහ ඉතිහාසය.

115
00:06:28,360 --> 00:06:30,200
මට ඔබ සමඟ අවංකව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

116
00:06:30,200 --> 00:06:34,080
මම තැකර්ටන් හි පුහුණුවීම් කරන විට
කොලේජ් එකේ කොල්ලෝ...

117
00:06:35,320 --> 00:06:39,440
..උඩඟු පොඩි පොකුරක්
ගේ...ඉතින්-සහ.

118
00:06:39,440 --> 00:06:41,920
ඔහ්. එයාලට මං ගැන කිසිම ගෞරවයක් තිබුනේ නෑ,
පුහුණුකරුවෙක්,

119
00:06:41,920 --> 00:06:45,200
ඔවුන් ඉතා සීමාවන් තල්ලු කළහ
පිළිගත හැකි හැසිරීම.

120
00:06:45,200 --> 00:06:50,120
නමුත් මගේ අදහස නම් මට අවශ්‍යයි
මැලරි ටවර්ස් ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට.

121
00:06:50,120 --> 00:06:52,760
ඔවුන් ඇවිදීමට අපේක්ෂාවෙන් සිටිනු ඇත
ඔබ පුරා,

122
00:06:52,760 --> 00:06:56,640
නමුත් ඔබ සෑම විටම බුද්ධිමත් ය
ඔවුන්ගෙන් හොඳම අය ලෙස. ඇත්තටම? ඔව්!

123
00:06:56,640 --> 00:06:58,000
තවද ඔබ තනි නොවනු ඇත.

124
00:06:58,000 --> 00:07:00,440
අනිත් කෙල්ලො බලයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

125
00:07:00,440 --> 00:07:03,600
මට විශ්වාසයි ඔයා කරන්න යනවා කියලා
මේ ඉස්කෝලෙ හරිම ආඩම්බරයි.

126
00:07:15,240 --> 00:07:17,240
ඉතින් මම හරිද?

127
00:07:17,240 --> 00:07:20,080
එලන් ආවේ නැහැ
පසුව තෙක් තටාකය වෙත.

128
00:07:20,080 --> 00:07:21,720
එය සුන්දර දවසක්, නමුත් ඇය නිකම්ම

129
00:07:21,720 --> 00:07:23,880
පසෙකින් වාඩි වූවාය
වතුරේ.

130
00:07:23,880 --> 00:07:25,320
වෙන්නේ කුමක් ද?

131
00:07:27,520 --> 00:07:30,280
එලන්ගේ හැටි ඔබ දැක තිබේද?
නිතරම තනියම හොරෙන් යනවාද?

132
00:07:30,280 --> 00:07:32,240
ඇය ඇගේම සමාගමට කැමතියි.

133
00:07:32,240 --> 00:07:35,240
කවදා හෝ ඩැරල්ට ඒ සඳහා සාක්ෂි තිබේ
දේවල් අතුරුදහන්, එලන් කොහේවත් නැහැ

134
00:07:35,240 --> 00:07:37,440
දැකීමට. නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඇයව සොරෙකු කරන්න.

135
00:07:37,440 --> 00:07:40,120
ඇය නිතරම මෙහි සිටින්නේ සංශෝධනය කරමින්,
නැත්නම් ඇය කියනවා.

136
00:07:40,120 --> 00:07:43,080
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද, ඩැරල්? අයි
දන්නේ නැහැ. අපි අනුගමනය කරනවා වගේ නෙවෙයි

137
00:07:43,080 --> 00:07:45,680
ඇය සෑම විටම අවට. මට ඕනේ
අපි ප්‍රශ්නාවලිය සඳහා සූදානම් වීමට.

138
00:07:45,680 --> 00:07:47,800
මම හිතන්නේ අපි එලන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
ඇය සිටි තැන පැහැදිලි කරන්න

139
00:07:47,800 --> 00:07:50,080
දේවල් අතුරුදහන් වූ දින.
ඇලිසියා, පෝරමයේ ප්‍රධානියා ලෙස,

140
00:07:50,080 --> 00:07:52,640
මම ඔබට මේ ගැන කතා කිරීම තහනම් කරමි
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන තුරු

141
00:07:52,640 --> 00:07:53,920
එය සොයා බැලීමට.

142
00:08:06,720 --> 00:08:10,480
ඉතින්, නීති. ඔබ නාද කළ පසු
සීනුව, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය

143
00:08:10,480 --> 00:08:13,240
ප්රශ්නය. මහත්තයට කලින් කරන්න
පාකර් අහලා ඉවරයි, සහ

144
00:08:13,240 --> 00:08:15,240
ඔහු එය සම්පූර්ණ නොකරනු ඇත.
වැරදි පිළිතුරක් දෙන්න,

145
00:08:15,240 --> 00:08:16,680
සහ අනෙක් කණ්ඩායම දඬුවම් පහරක් දිනා ගනී.

146
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
අපිට ඒවා ඕන නෑ
අපේ ලකුණු සොරකම් කරනවා.

147
00:08:18,760 --> 00:08:21,200
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය, නමුත් පමණි
ඔබ සීනුව නාද කිරීමට පෙර.

148
00:08:21,200 --> 00:08:24,320
අප එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිවැරදි පිළිතුර? ඉන්පසුව, නායකයා ලෙස,

149
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
මම අවසාන තීරණය ගන්නම්.
නමුත් අපි කණ්ඩායමක් -

150
00:08:26,320 --> 00:08:28,280
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.
ඔව්, හරි!

151
00:08:28,280 --> 00:08:30,120
ඇයව තනි කරන්න, ඔබ?

152
00:08:31,160 --> 00:08:32,600
ඔබ සියල්ලෝම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

153
00:08:34,760 --> 00:08:36,400
ඔබ අපෙන් සොරකම් කරනවා.

154
00:08:37,320 --> 00:08:39,920
ඔයා හිතන්නේ මම හොරා කියලද?!
ඇය මෝඩයි, ඇයව නොසලකා හරින්න.

155
00:08:39,920 --> 00:08:42,400
මට හිනා නැති නිසාද මේ
ඔයාගේ හැම විහිළුවක්ම ඇලිසියා?

156
00:08:42,400 --> 00:08:44,920
නෑ අපි ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා
අපට නොතිබිය යුතු විට.

157
00:08:44,920 --> 00:08:47,920
මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ!
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් සොරකම් කළේ නැහැ.

158
00:08:47,920 --> 00:08:50,320
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.
ඒක අපි හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

159
00:08:50,320 --> 00:08:52,560
ඒකද ඩැරල්? ඇලිසියා,
සාලිය ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා

160
00:08:52,560 --> 00:08:55,080
එය සාධාරණ නොවන නිසා
කිසිවකුට සාක්ෂි නොමැතිව චෝදනා කිරීමට.

161
00:08:55,080 --> 00:08:57,880
ඉතින්, දැනට, එලන් තවමත් කොටසක්
මෙම කණ්ඩායමේ.

162
00:08:57,880 --> 00:08:59,360
මට සනීප නෑ.

163
00:09:03,200 --> 00:09:06,840
ඒ අදහස් විය. මට ඕන උනේ අපිව විතරයි
ඇය පවසන දේ ඇසීමට.

164
00:09:18,280 --> 00:09:20,840
දොරට තට්ටු කරන්න

165
00:09:18,280 --> 00:09:20,840
ඇතුලට එන්න.

166
00:09:20,840 --> 00:09:22,960
එලන්! මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

167
00:09:23,960 --> 00:09:25,920
මට ප්‍රශ්න විචාරාත්මක කණ්ඩායමේ ඉන්න බැහැ.

168
00:09:25,920 --> 00:09:27,560
ඇයි කවදාවත් නැත්තේ?

169
00:09:27,560 --> 00:09:30,040
මොකද කෙල්ලෝ මට වෛර කරනවා.
ඔවුන් දන්නවා මම එතනට අයිති නැති බව.

170
00:09:30,040 --> 00:09:32,520
මම හෙට ඔවුන්ව පහත් කළොත්,
එය ඔවුන් නිවැරදි බව ඔප්පු කරනු ඇත.

171
00:09:32,520 --> 00:09:35,520
ඔබ හරියටම හරි
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම අයෙකු ලෙස එහි සිටීමට.

172
00:09:35,520 --> 00:09:39,000
ඔබ බුද්ධිමත්ම කෙනෙක්,
අපට සිටින දුෂ්කරම සිසුන්.

173
00:09:39,000 --> 00:09:42,320
මෙම ප්‍රශ්නාවලිය පරිපූර්ණ මාර්ගය වනු ඇත
ඔබට ගෞරවය දිනා ගැනීමට

174
00:09:42,320 --> 00:09:43,920
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ගේ.

175
00:09:43,920 --> 00:09:46,920
කරුණාකර කණ්ඩායමේ මගේ ස්ථානය දෙන්න
වෙන කෙනෙකුට.

176
00:09:46,920 --> 00:09:48,720
ඔබ එය මත නිදා නොගන්නේ මන්ද?

177
00:09:48,720 --> 00:09:50,960
මට විශ්වාසයි ඔබට හොඳක් ලැබුණු පසු
රාත්රී විවේකය,

178
00:09:50,960 --> 00:09:53,840
ඔබට වෙනස් ලෙස දැනෙනු ඇත.
උදේ ඇවිත් මාව බලන්න.

179
00:11:43,920 --> 00:11:46,400
එලන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

180
00:11:46,400 --> 00:11:47,960
ඔබ හොරා!

181
00:11:47,960 --> 00:11:50,480
නැහැ! මෙය පෙනෙන්නේ නැත.

182
00:11:50,480 --> 00:11:53,160
මට ඇලිසියා විශ්වාස කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
නමුත් ඇය නිවැරදියි.

183
00:11:53,160 --> 00:11:56,080
මම හොරා නෙවෙයි. මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔබේ දේවල් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

184
00:11:56,080 --> 00:11:58,640
එතකොට, ඔයා මොකද කරන්නේ
පාකර් මහතාගේ ලාච්චුව හරහා යනවා

185
00:11:58,640 --> 00:11:59,920
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?!

186
00:12:00,920 --> 00:12:03,000
මම—මම නිකම් හිටියා... මොකක්ද?

187
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
නිකම්...
ග්‍රේලින් මෙනවියට කියන්න වෙනවා.

188
00:12:05,400 --> 00:12:08,160
මට බැහැ! ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
එහෙනම් මම කරන්නම්!

189
00:12:08,160 --> 00:12:10,000
ඩැරල්...

190
00:12:21,920 --> 00:12:24,080
නිහඬව තට්ටු කරයි

191
00:12:24,080 --> 00:12:26,200
ඇය සෝබ්ස්

192
00:12:50,920 --> 00:12:53,000
එලන්?

193
00:12:54,040 --> 00:12:55,880
ඇඳෙන් නැගිටලා මොකද කරන්නේ?

194
00:12:58,280 --> 00:13:01,560
මට ග්‍රේලින් මිස්ව බලන්න ඕන.
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

195
00:13:01,560 --> 00:13:02,880
ඇය එහි නැත.

196
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

197
00:13:08,560 --> 00:13:10,920
එන්න, අපි ඔබව Matron වෙත ගෙන යමු.

198
00:13:14,600 --> 00:13:17,640
කරුණාකර, එලන්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

199
00:13:25,880 --> 00:13:27,200
එලන්?

200
00:13:38,440 --> 00:13:40,400
ප්‍රශ්නාවලිය කීයටද?

201
00:13:44,800 --> 00:13:46,920
මම හිතන්නේ එලන් එන්නේ නැහැ.

202
00:13:46,920 --> 00:13:48,800
සමහර විට ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

203
00:13:48,800 --> 00:13:50,640
කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

204
00:13:50,640 --> 00:13:52,320
ඊයේ රෑ ඇය නිදාගත්තේ කොහේද?

205
00:13:52,320 --> 00:13:55,520
අහ්, මෙන්න ඔබ.
මට ග්‍රේලින් මෙනවියගෙන් පණිවිඩයක් ඇත.

206
00:13:55,520 --> 00:13:58,840
අවාසනාවකට, එලන්ට නොහැකි විය
ප්‍රශ්නාවලියට සහභාගී වීමට.

207
00:13:58,840 --> 00:14:00,320
ඇය හොඳින්ද?

208
00:14:00,320 --> 00:14:03,320
මම බයයි මට සාකච්ඡා කරන්න බැහැ කියලා
ඔබ සමඟ ඇගේ පෞද්ගලික තත්වය.

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,680
ඉතින් මම ඒක තීරණය කළා

210
00:14:05,680 --> 00:14:08,400
අයිරින් ඇය වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක කණ්ඩායමේ.

211
00:14:08,400 --> 00:14:11,160
අහ්, ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
මොන විකාරයක්ද!

212
00:14:11,160 --> 00:14:14,520
ඔබ දෙස බැලීමේ අද්විතීය ආකාරයක් ඇත
ඔබට ගෙන ආ හැකි ලෝකය

213
00:14:14,520 --> 00:14:17,520
කණ්ඩායමට. මම වඩා හොඳ ගෙන එන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමට එහි සිටීම,

214
00:14:17,520 --> 00:14:19,480
ඔවුන් වෙනුවෙන්.
ඇයට පුහුණුවීම් කිරීමට වෙලාවක් නැත.

215
00:14:19,480 --> 00:14:22,120
පිරිමි ළමයින් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.
ඔහ්, විස්තර, විස්තර!

216
00:14:22,120 --> 00:14:23,440
සුභ පැතුම්, ගැහැණු ළමයි.

217
00:14:25,240 --> 00:14:27,760
එලන්ට මොකද වුණේ?
ඇය අසනීප විය යුතුය.

218
00:14:29,920 --> 00:14:31,480
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

219
00:14:31,480 --> 00:14:33,560
මම ඇය හරහා යන විට අල්ලා ගත්තා
පාකර් මහතාගේ ලාච්චුව

220
00:14:33,560 --> 00:14:36,480
මධ්යම රාත්රියේදී.
කුමක් ද? ඇය ගත්තේ කුමක්ද?

221
00:14:36,480 --> 00:14:39,160
ඔහුගේ පෑන. මම ඇයව රතු අතින් අල්ලා ගත්තෙමි,
මම ඇයට යන්න කියා බල කළෙමි

222
00:14:39,160 --> 00:14:40,720
ඒ ගැන ග්‍රේලින් මෙනවියට කියන්න.

223
00:14:40,720 --> 00:14:42,960
මට අවශ්‍ය වූයේ එය සොයා ගැනීමට පමණි
කවුද අපෙන් හොරකම් කරන්නේ.

224
00:14:42,960 --> 00:14:46,280
එය පුද්ගලික නොවීය.
සමාවෙන්න?! එලන් හොරාද?!

225
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

226
00:14:57,480 --> 00:15:00,600
සමාවෙන්න! ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි!

227
00:15:12,280 --> 00:15:14,760
පරණ ගොඩයි නේද?
ඒක ඇත්තටම හරිම කැතයි.

228
00:15:14,760 --> 00:15:17,360
ඔවුන් එය තැබීම පුදුමයක් නොවේ
තණබිම් වෙත!

229
00:15:19,040 --> 00:15:21,680
හොඳයි, හොඳයි, පිරිමි ළමයින්,
බලන්න ඒ කවුද කියලා!

230
00:15:21,680 --> 00:15:23,160
කොල්ලෝ එන්න.

231
00:15:25,680 --> 00:15:28,440
අපි ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
වාසනාව.

232
00:15:28,440 --> 00:15:30,040
බලන්න, ඉදිරි පැය දෙක සඳහා,

233
00:15:30,040 --> 00:15:32,600
වෙච්ච දේ දාන්න වෙනවා
එලන් පැත්තකින්. එකඟද?

234
00:15:32,600 --> 00:15:33,960
එකඟ විය.

235
00:15:33,960 --> 00:15:36,440
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

236
00:15:36,440 --> 00:15:39,440
හා, එය පැරණි නොසි පාකර්!
කොල්ලෝ!

237
00:15:39,440 --> 00:15:41,000
ඔබව නැවත දැකීම කොතරම් හොඳද.

238
00:15:41,000 --> 00:15:43,320
අපි හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා
මේ ගුරුවරයා,

239
00:15:43,320 --> 00:15:46,760
සියලු විනෝදය සහ ක්රීඩා වලින් පසුව
තැකර්ටන් පිරිමි ළමයින් ඔබ සමඟ සිටියා!

240
00:15:46,760 --> 00:15:49,640
මෙහි ඉගැන්වීම ඉතා ප්‍රතිලාභදායකයි,
එය සිදු වන පරිදි.

241
00:15:49,640 --> 00:15:50,800
හරි. ඔහ්, හරි.

242
00:15:50,800 --> 00:15:52,920
ඔබට ඔබේ අසුන් ගත හැකි නම්.

243
00:15:56,080 --> 00:15:58,840
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
මම - ඩැරල් රිවර්ස්.

244
00:15:58,840 --> 00:16:02,120
සෙබස්තියන් ෆෙයාර්වෙදර්.
වාසනාව. හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.

245
00:16:02,120 --> 00:16:04,200
ලැජ්ජයි ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි එහෙනම්.

246
00:16:04,200 --> 00:16:05,920
හිනා වෙනවා

247
00:16:05,920 --> 00:16:09,760
හහ්, මැලරි ටවර්ස්! අපිට මේක තියෙනවා.
MR පාකර් ඔහුගේ උගුර ඉවත් කරයි

248
00:16:09,760 --> 00:16:12,720
ස්තුතියි, හැමෝටම,
මෙම දේශීය ඩර්බි වෙත පැමිණීම සඳහා.

249
00:16:12,720 --> 00:16:15,720
තැකර්ටන් විද්‍යාලයේ පිරිමි ළමයි
වත්මන් ශූරයෝ...

250
00:16:15,720 --> 00:16:18,520
සැමවිට මෙන්. .. නමුත් සමහර විට මේ වසරේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තරඟය හමු වී ඇත.

251
00:16:18,520 --> 00:16:23,520
අපි සාමාන්‍ය දැනුමකින් පටන් ගනිමු
වටකුරු, එම සීනු මත සූදානම්.

252
00:16:26,680 --> 00:16:29,880
මම ඇහුවට පස්සේ ඔයා ඒක ඔබන්න
ප්රශ්නය, අයිරින්.

253
00:16:29,880 --> 00:16:32,000
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

254
00:16:33,600 --> 00:16:34,960
ඒකට කමක් නැහැ.

255
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
මොනාලිසා සිතුවම් කළේ කවුද?

256
00:16:37,080 --> 00:16:39,800
පිරිමි ළමයා: ලියනාඩෝ ඩා වින්චි.
නිවැරදියි.

257
00:16:39,800 --> 00:16:41,680
Ca යන්නෙන් දැක්වෙන්නේ කුමන මූලද්‍රව්‍යද...?
කැල්සියම්.

258
00:16:41,680 --> 00:16:45,200
Voices අතිච්ඡාදනය

259
00:16:41,680 --> 00:16:45,200
..සටනද...? නිවැරදියි.

260
00:16:41,680 --> 00:16:45,200
කොච්චර වෙලාද...? නිවැරදියි.

261
00:16:45,200 --> 00:16:46,720
1066. නිවැරදි.

262
00:16:46,720 --> 00:16:49,200
Athelstan... නිවැරදි පිළිතුර
මේරි ෂෙලී ය.

263
00:16:49,200 --> 00:16:50,600
ඒක තවත් දඩුවම් ලකුණක්.

264
00:16:50,600 --> 00:16:52,880
Arachnophobia යනු කුමකට ඇති බියද?

265
00:16:52,880 --> 00:16:54,240
මකුළුවෝ?

266
00:16:55,640 --> 00:16:57,080
හෙන්රි VIII ගේ පළමු බිරිඳ ...

267
00:16:57,080 --> 00:17:00,120
අරගොන්හි කැතරින්. මට බයයි ඔයාට
සීනුව නාද කළේ නැහැ, ජීන්. අහ්!

268
00:17:00,120 --> 00:17:03,640
වික්ටර්. අරගොන්හි කැතරින් ද?

269
00:17:05,120 --> 00:17:06,600
නිවැරදියි.

270
00:17:06,600 --> 00:17:07,800
අනුකම්පාව සඳහා.

271
00:17:07,800 --> 00:17:09,600
සියල්ල: ඔව්!

272
00:17:09,600 --> 00:17:11,680
කොපමණ ප්රමාණයක් ද...?

273
00:17:13,400 --> 00:17:15,360
එහි ඉතා ඉක්මනින් මුද්දක්,
ඩැරල්.

274
00:17:15,360 --> 00:17:19,200
මට ප්‍රශ්නය සම්පූර්ණ කරන්න බැහැ,
ඉතින්... කීයක්ද?

275
00:17:20,840 --> 00:17:22,080
හත.

276
00:17:23,720 --> 00:17:26,840
ප්‍රශ්නය වූයේ,
බේකර් දුසිමක රොටි කීයක් තිබේද?

277
00:17:26,840 --> 00:17:28,960
පිළිතුර වූයේ... 13.

278
00:17:28,960 --> 00:17:30,760
ඒක තවත් දඩුවම් ලකුණක්.

279
00:17:30,760 --> 00:17:32,600
නියම වැඩක්, කණ්ඩායම.

280
00:17:32,600 --> 00:17:34,960
සමහර විට ඔබට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කළ හැකිය
සමහර ප්රශ්න

281
00:17:34,960 --> 00:17:37,000
විවේචනය කරනවා වෙනුවට
ඉතිරි අපි.

282
00:17:37,000 --> 00:17:39,160
ද්විතියික වර්ණයක් නම් කරන්න.

283
00:17:39,160 --> 00:17:40,920
තරුණ හංසයා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

284
00:17:40,920 --> 00:17:42,480
සිග්නෙට්. නිවැරදියි.

285
00:17:44,120 --> 00:17:45,920
ජේන් අයර් ලිව්වේ කවුද?

286
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
චාලට් බ්‍රොන්ටේ.

287
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
නිවැරදියි!

288
00:17:50,400 --> 00:17:51,960
ම්...

289
00:17:51,960 --> 00:17:54,480
ඊළඟ ප්රශ්නය. මොන ශේක්ස්පියර්ද

290
00:17:54,480 --> 00:17:56,280
නාට්‍යයේ ඒරියල් පෙනී සිටියාද?

291
00:17:57,280 --> 00:17:59,680
මම මේක දන්නවා! නියමයි! එය කුමක් ද?

292
00:17:59,680 --> 00:18:00,960
අයිරින් හම්ස්

293
00:18:00,960 --> 00:18:03,560
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇය මොනවද කරන්නේ?

294
00:18:03,560 --> 00:18:05,880
විස්පර්ස්: මම ඒක දන්නවා, මම දන්නවා ...

295
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
ඇයට දේවල් මතක ඇත්තේ එලෙසිනි.

296
00:18:07,800 --> 00:18:10,320
ඇය ඒවා සංගීත ඛණ්ඩයකට සම්බන්ධ කරයි.

297
00:18:10,320 --> 00:18:12,400
පිළිතුරු තිබේද?

298
00:18:12,400 --> 00:18:13,440
අයිරින්.

299
00:18:13,440 --> 00:18:14,760
හැම්ලට්. නැත.

300
00:18:14,760 --> 00:18:17,400
ඔහ්, සමහරවිට රෝමියෝ සහ ජුලියට්.
මම ඔබේ පළමු පිළිතුර ගත යුතුයි.

301
00:18:17,400 --> 00:18:20,080
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිහිනයක්.
අශ්වයා දැනටමත් බෝල්ට් වී ඇත, අයිරින්.

302
00:18:20,080 --> 00:18:22,200
ඒක තවත් දඩුවම් ලකුණක්.

303
00:18:22,200 --> 00:18:24,480
නිවැරදි පිළිතුර වූයේ The Tempest යන්නයි.

304
00:18:26,360 --> 00:18:28,040
එය මගේ දිවේ කෙළවරේ විය.

305
00:18:37,600 --> 00:18:39,640
ඉතින්, අපේ අවසාන ප්රශ්නය

306
00:18:39,640 --> 00:18:41,920
විවේකයට පෙර. අපිට මේක තියෙනවා.

307
00:18:41,920 --> 00:18:43,840
දිගම ගංගාව කුමක්ද

308
00:18:43,840 --> 00:18:45,560
ලෝකයේ?

309
00:18:48,520 --> 00:18:50,440
කොඳුරනවා

310
00:18:53,360 --> 00:18:55,240
කරුණාකර.

311
00:18:55,240 --> 00:18:57,400
ඇමසන්. නයිල් නදිය.

312
00:18:59,880 --> 00:19:01,080
ඇමසන්.

313
00:19:01,080 --> 00:19:03,240
නිවැරදි පිළිතුර නයිල් නදියයි.

314
00:19:03,240 --> 00:19:05,840
ඉතින්, අර්ධ-කාලීන ලකුණු වේ

315
00:19:05,840 --> 00:19:09,200
39 එදිරිව 19, තැකර්ටන් විද්‍යාලයට.

316
00:19:10,880 --> 00:19:13,960
ඔවුන් කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.
එයාලට අපිත් එක්ක ඉන්න බෑ.

317
00:19:18,320 --> 00:19:20,040
ඔබට එය ලැබුණාද?

318
00:19:20,040 --> 00:19:23,880
"ආයුබෝවන්, රොන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
අද ඔයාට කොහොමද?"

319
00:19:23,880 --> 00:19:26,160
මට ලස්සනට ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

320
00:19:26,160 --> 00:19:28,880
මම ගමට ඇතුළු වීමට සමත් විය
අද උදෑසන.

321
00:19:28,880 --> 00:19:32,480
හියර් යූ ගෝ. ඒ වගේම ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ අනෙක් අයට නොකියයි,

322
00:19:32,480 --> 00:19:36,680
ඔවුන් කතාවක් ඇසුවත් හෝ හැදුවත්
ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කිරීමටද?

323
00:19:36,680 --> 00:19:38,440
එයාලා හිතයි මාව හරිම මෝඩයි කියලා.

324
00:19:38,440 --> 00:19:40,840
මට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා
ගැන කතා කිරීමට.

325
00:19:40,840 --> 00:19:42,560
එහෙනම් ඔයාව දකින්න.

326
00:19:42,560 --> 00:19:47,080
ආ ඔව්. කරන්න සුභ දවසක්...
එය කුමක් වුවත් ඔබ කරන්න.

327
00:19:54,760 --> 00:19:56,720
අපිට අලුත් උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්

328
00:19:56,720 --> 00:19:58,920
සමහර ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමෙන්
නිවැරදිව.

329
00:19:58,920 --> 00:20:01,600
පළමු නව රීතිය විවේචනයක් නොවේ
එකිනෙකා - එය උදව් නොවේ.

330
00:20:01,600 --> 00:20:04,400
එලන් මෙහි සිටියා නම්, ඇයට තිබුණා
ගස් ගැන ඔය ප්‍රශ්න දන්නවා.

331
00:20:04,400 --> 00:20:07,240
හොඳයි, ඇය නොවේ, ඒ නිසා අපි කරන්නම්
අපට කළ හැකි දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

332
00:20:07,240 --> 00:20:09,520
දඬුවම් ලකුණු ලබා දීම
හැම තැනම.

333
00:20:09,520 --> 00:20:12,280
අපි දිනනවා නම්,
අපි මීට වඩා බොහෝ විනයගරුක විය යුතුයි.

334
00:20:12,280 --> 00:20:16,640
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි දෙන්න කියලා
සෑම ප්රශ්නයකදීම, නමුත් මම ඔබන්නෙමි

335
00:20:16,640 --> 00:20:19,720
සෑම කෙනෙකුටම සීනුව සහ පිළිතුර.
එකඟද?

336
00:20:19,720 --> 00:20:22,000
ඔවුන් එනවා.
මට ආරංචි වුණා මේ ඉස්කෝලේ වහනවා කියලා.

337
00:20:22,000 --> 00:20:24,960
මම කටකතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
පැටර් මට කිව්වා, ඔහු කවදාවත් වැරදි නැහැ.

338
00:20:24,960 --> 00:20:26,320
හොඳයි, මේ වතාවේ ඔබේ පියා.

339
00:20:26,320 --> 00:20:29,280
ඉස්කෝලේ වැහුවොත් වෙන්න ඇති
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය

340
00:20:29,280 --> 00:20:31,320
වඩා සුදුසු දෙයක්,

341
00:20:31,320 --> 00:20:33,080
ඉවුම් පිහුම් හෝ මැහුම් වැනිද?

342
00:20:33,080 --> 00:20:36,120
ඒවගේම ඔයාට හොරෙන් දිගටම ඉන්න පුළුවන්
මට පෙනෙන හොඳ හේතුවක් නිසා නොවේ.

343
00:20:36,120 --> 00:20:40,360
ඔබට ඔබේ අසුන් ගත හැකි නම්,
කරුණාකර කණ්ඩායම්.

344
00:20:40,360 --> 00:20:43,000
බූ!

345
00:20:40,360 --> 00:20:43,000
කොල්ලෝ හිනා

346
00:20:43,000 --> 00:20:46,280
අපි ඔවුන්ව පරාජය කළ යුතුයි. එක් වරක්,
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

347
00:20:52,560 --> 00:20:55,880
ඒ නිසා අපි වටයක් වටා ගමන් කරමු
ස්වභාවික ලෝකය.

348
00:20:55,880 --> 00:20:59,800
එකම රට කුමක්ද
lemurs හමුවන්නේ?

349
00:20:59,800 --> 00:21:01,520
බෙල්

350
00:20:59,800 --> 00:21:01,520
ඩැරල්.

351
00:21:01,520 --> 00:21:03,880
මැඩගස්කරය. නිවැරදියි.

352
00:21:08,080 --> 00:21:11,520
දී ඇති නම කුමක්ද
රෝස පඳුරක් මත බෙරි වලට?

353
00:21:11,520 --> 00:21:14,160
විස්පර්ස්: රෝස මල්.
රෝස මල්.

354
00:21:14,160 --> 00:21:16,640
නිවැරදියි. හොඳයි, ජීන්!

355
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
ඔව්!

356
00:21:20,720 --> 00:21:23,200
ඉළ ඇට කීයක්...? 24.

357
00:21:23,200 --> 00:21:25,360
Voices අතිච්ඡාදනය

358
00:21:23,200 --> 00:21:25,360
නිවැරදියි! කුමක් ද...? නිවැරදියි.

359
00:21:25,360 --> 00:21:27,880
.. චෙස්නට් ගස? කොන්කර්ස්.
නිවැරදියි.

360
00:21:27,880 --> 00:21:30,280
ටයිටැනික්. නිවැරදියි.

361
00:21:30,280 --> 00:21:32,600
කැනඩාවේ අගනුවර කුමක්ද?

362
00:21:32,600 --> 00:21:35,040
ඔටාවා ඔටාවා

363
00:21:35,040 --> 00:21:36,600
නිවැරදියි.

364
00:21:46,360 --> 00:21:48,840
මොසාර්ට් සංධ්වනි කීයක් කළාද...?
බෙල්

365
00:21:48,840 --> 00:21:50,840
41. නිවැරදියි!

366
00:21:50,840 --> 00:21:54,000
මොසාර්ට් ඇත්ත වශයෙන්ම ලිවීය
සංධ්වනි 41 ක්.

367
00:21:54,000 --> 00:21:56,320
අවසාන ප්රශ්නය.

368
00:21:56,320 --> 00:22:00,240
අපි සංගීත වටය අවසන් කරමු
ග්‍රෙගෝරියන් ගායනය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.

369
00:22:00,240 --> 00:22:02,840
ග්රෙගෝරියන් ගායනය? සාමාන්යයෙන් කවුද
සැලකේ

370
00:22:02,840 --> 00:22:05,480
Gregorian chants හි නිර්මාතෘ ලෙස?

371
00:22:05,480 --> 00:22:08,320
අයිරින්, මේක ප්‍රශ්නයක්
ඔබේ විශේෂඥ විෂය තුළ.

372
00:22:08,320 --> 00:22:09,720
ඔව් මම දන්නවා.

373
00:22:11,240 --> 00:22:13,160
ඇය හම්ස්

374
00:22:11,240 --> 00:22:13,160
ආයේ මේක නෙවෙයි.

375
00:22:13,160 --> 00:22:16,040
එය කුමක් ද? ගන්නන් නොමැති නම්,
මට අහන්න වෙයි

376
00:22:16,040 --> 00:22:18,480
වෙනස් ප්රශ්නයක්.

377
00:22:18,480 --> 00:22:23,240
විස්පර්ස්: I පාප් ග්‍රෙගරි I.
ග්‍රෙගරි I. පාප් ග්‍රෙගරි I.

378
00:22:23,240 --> 00:22:24,920
ඔව්!

379
00:22:24,920 --> 00:22:26,840
Iවන ග්‍රෙගරි පාප් වහන්සේ.

380
00:22:31,600 --> 00:22:33,360
නිවැරදි පිළිතුරද!

381
00:22:33,360 --> 00:22:35,200
මම මැලෝරි ටවර්ස් ප්‍රකාශ කරමි

382
00:22:35,200 --> 00:22:36,880
මෙම වසරේ ජයග්රාහකයින්.

383
00:22:39,920 --> 00:22:41,400
හොඳින් කළා!

384
00:22:43,680 --> 00:22:44,720
චියර් කිරීම

385
00:22:48,280 --> 00:22:50,520
නියම වැඩක් කෙල්ලෝ. හොඳින් කළා.

386
00:22:50,520 --> 00:22:53,240
හොඳයි, ඒක ඔවුන්ට පෙන්නුවා!
එය නිසැකවම කළා!

387
00:22:56,640 --> 00:22:58,080
සෙබස්තියන්?

388
00:22:58,080 --> 00:22:59,800
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

389
00:22:59,800 --> 00:23:01,880
ඔබටත්.

390
00:23:01,880 --> 00:23:04,080
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරුණු කණ්ඩායමක්.

391
00:23:04,080 --> 00:23:06,040
කවුද හිතුවේ?

392
00:23:10,480 --> 00:23:12,320
කවුද හිතුවේ?!

393
00:23:22,080 --> 00:23:23,600
ඔබ දවස ඉතිරි කළා!

394
00:23:27,160 --> 00:23:28,480
එය විශිෂ්ට විය!

395
00:23:35,080 --> 00:23:37,680
ග්වෙන්, ඔබට ඔබේ බුරුසුව නැවත ලැබුණා.

396
00:23:37,680 --> 00:23:41,240
අම්මට ඒක ගොඩක් වැදගත් උනා
මම එය මට නැවත මිලදී ගන්නා ලෙස රොන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

397
00:23:41,240 --> 00:23:44,880
එය විකුණුවේ කවුදැයි ඔහු ඇසුවාද? ඔහු කළේ,
නමුත් ස්වර්ණාභරණ හිමියාට මතක නැත.

398
00:23:44,880 --> 00:23:46,880
මැලෝරි ටවර්ස් කෙල්ලෙක්ද? ඇලිසියා,

399
00:23:46,880 --> 00:23:49,680
මම දන්නා පරිදි, මෙය අවසානයකි
කාරණයට.

400
00:23:49,680 --> 00:23:50,760
අපි හොරු හොයාගත්තා,

401
00:23:50,760 --> 00:23:53,600
ඒ නිසා මම ඇත්තටම අහන්න කැමති නැහැ
ඒ ගැන තවත් වචනයක්.

402
00:23:53,600 --> 00:23:56,520
ඔබට විශ්වාස නම්.
හ්ම්, හැමෝම එන්න.

403
00:23:56,520 --> 00:23:59,160
මට කියන්න ඕන,
හොඳයි, මැලෝරි ටවර්ස්!

404
00:23:59,160 --> 00:24:01,040
උකුල්, උකුල ...
සියල්ල: හුරේ!

405
00:24:01,040 --> 00:24:03,120
උකුල්, උකුල ...
සියල්ල: හුරේ!

406
00:24:03,120 --> 00:24:05,040
ජීන්, ඔයා හොඳින්ද?

407
00:24:08,360 --> 00:24:10,480
එතැන් සිට මම එලන්ව දැකලා නැහැ
ඊයේ.

408
00:24:10,480 --> 00:24:12,640
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන්ට ඇයව නෙරපා හැරිය හැකිද?

409
00:24:14,280 --> 00:24:17,240
ඒ කියන්නේ
අපි ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

410
00:24:19,480 --> 00:24:21,600
එන්න අපි පන්තියට ලෑස්ති ​​වෙමු.

411
00:24:21,650 --> 00:24:26,200
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


